闽南百科

广告

一周一曲:闽南语歌《世界第一等》

2011-10-15 17:05:58 本文行家:zebra-28

这次要为大家推荐的是97年的香港电影《黑金》的主题曲——《世界第一等》,想必大家也都不陌生,正是由天王巨星刘德华演唱的闽南语歌曲。

 这次要为大家推荐的是97年的香港电影《黑金》的主题曲——《世界第一等》,想必大家也都不陌生,正是由天王巨星刘德华演唱的闽南语歌曲。


刘德华刘德华

世界第一等   歌词

人生的风景亲像大海的风涌

 有时猛有时平 

亲爱朋友你着小心      (zhao) :闽南语中“着”跟“要”同音,该字闽南语发音 dio

人生的环境乞食嘛会出头天    乞食:动词作名词,意为乞丐      :也

莫怨天莫尤人     

命顺命歹拢是一生      :闽南语中“不好”的意思,发音读作“派”     :都,也

一杯酒二角银             二角银:字面上不难理解,两毛钱的意思   发音读作neng gang yin

三不五时嘛来凑阵      三不五时:闽南俗语,时不时的意思

若要讲博感情             :即赌的意思

我是世界第一等

是缘份是注定

好汉剖腹来参见 

呒惊风呒惊涌             :无,不,没有

有情有义好兄弟

短短的光阴着趁少年时 

求名利无了时 

千金难买好人生

(发音可以视频作参考,标音会略有偏差,理解之后便于记忆)



《黑金》剧照《黑金》剧照


分享:
标签: 刘德华 黑金 闽南语 世界第一等 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com