闽南百科

广告

一周一曲:苏打绿安静的《无眠》

2011-10-29 02:27:59 本文行家:zebra-28

今次追加上周的一周一曲,为大家推荐来自苏打绿的《无眠》,曲调安静柔缓,很抒情的一首歌,歌词中也包含了很多常用闽南语,比较本土化的词汇都做了简要的词义备注,便于理解

苏打绿苏打绿

今次追加上周的一周一曲,为大家推荐来自苏打绿的《无眠》,曲调安静柔缓,很抒情的一首歌,歌词中也包含了很多常用闽南语,比较本土化的词汇都做了简要的词义备注,便于理解,大家可以一边听歌一边参照歌词。那么就一起来听这首,苏打绿的《无眠》:

su苏打绿 无眠

 

苏打绿 - 无眠

词:青峰&暐哲 曲:小威
今阿日月娘那这呢光     照着阮归暝拢未冻困              
连头毛都没休困            你甘知阮对你的思念
希望你有同款的梦         咱两人做阵返来那一天
互相依偎的情爱            底你的心肝内
是不是还有我的存在     永远拢底等
有时阵嘛会不甘愿         想讲要作伙飞
去一个心中美丽的所在  所有的一切
拢总尬你放作夥            希望你 会当了解

我不管多少时间多少目屎
多少失望来忍耐
我不管你当时会返来
其实我嘛不知影
为怎样为怎样憨憨等待
你 是我唯一的爱
底你的心肝内
是不是还有我的存在
永远拢底等
有时阵嘛会不甘愿
想讲要作伙飞
去一个心中美丽的所在
所有的一切
拢总尬你放作夥
希望你 会当了解
希望你 会当了解

今阿日:今天,今日      月娘:月亮,闽南语中称之为“月娘”

这呢光:读作jia ni geng,这么亮的意思,这呢,可单独用作“这么”

:我,我们     归暝:读作gui mi, 整夜的意思    :都    

未冻困:不能眠,未冻,读作“mwei dang”,不能;困,读作“kun”,睡觉的意思

头毛:读作“tao meng”,头发      你甘知:读作“li gum zai”,你可知道

做阵返去:一起回去    :在       拢底等:都在等

有时阵:有时候       尬你放作夥:和你放作伴,也就是放在一起和你作伴

目屎:读作“manm sai”,眼泪      不知影:“mu zai ya”,不知道

百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com